昔盛今衰的曉園出版社 @ 小地鼠的公車火車站

大學外文系的學生有個好朋友叫做志文出版社，因為它出版很多西洋文學名著的中譯本。理工科學生則有個好朋友叫做曉園出版社，因為它推出很多理工科原文書的中文版和習題解答。今天請跟著讀理工的小地鼠來看看曉園出版社。

小地鼠用曉園出版的書是在大一和大二而且有好幾門必修課。最重要是微積分，本系的微積分是上下學期各四學分，而其他科系的多半是三學分，如果被當重修很麻煩，絕對要趴過！但是太高分也沒用，本鼠是個６０分主義者，能過就好，所以通常都是看看例題背背公式就去考嚕，成績平平，學期成績都有七十幾，大一上學期平均還超過８０！

當時的微積分課本是Ｇｅｏｒｇｅ　Ｂ．Ｔｈｏｍａｓ和Ｒｏｓｓ　Ｌ．Ｆｉｎｎｅｙ合著的原文書，曉園有出中文版分成上下兩冊，但是小地鼠沒看過，因為數學本來就是國際通用的符號科學不太需要翻譯。本鼠有用的是曉園出的習題詳解。如果作業不會寫就請教它嚕。當然同學如果有出版本更好呵呵

曉園出版的微積分中文版不只這個，還有Ｒｉｃｈａｒｄ．Ｅ．Ｊｏｈｎｓｏｎ和Ｅｌｌｉｏｔ　Ｓ．Ｗｏｌｋ合著的，只有一冊，也有出習題解答。

此外又有Ｄｏｎａｌｄ　Ｗ．Ｔｒｉｍ的版本，分上下兩冊，中文書名「微積分與解析幾何」，不過好像已經絕版。

本鼠大二上有必修線性代數３學分，也不需要中文版，但曉園也有出。本系沒有工程數學的課，不過小地鼠知道曉園有出好幾種版本的高等工程數學習題解答，不管上哪種版本的原文書都找得到中文版！

大一下學期必修工程力學３學分，雖然本校以理工見長但有開這門課的卻只有本系，用的是Ｒｕｓｓｅｌｌ．Ｃｈａｒｌｅｓ．Ｈｉｂｂｅｌｅｒ的原文書，Ｐｒｅｎｔｉｃｅ　Ｈａｌｌ出版。上冊是靜力學，下冊是動力學。但當時小地鼠沒買中文版，而是向室友借另一個版本是Ｆｅｒｄｉｎａｎｄ　Ｐ．Ｂｅｅｒ　＆　Ｅ．Ｒｕｓｓｅｌｌ　Ｊｏｈｎｓｔｏｎ的來參考，也是看看例題就去考嚕，成績也不差哈哈。此外還有Ｊａｍｅｓ．Ｌ．Ｍｅｒｉａｍ和Ｉｒｖｉｎｇ　Ｈ．Ｓｈａｍｅｓ兩種版本。當時工程力學原文書不外這四大天王，曉園都有出中文版和習題解答（Ｓｈａｍｅｓ版好像只有出習題解答）！

小地鼠認為，靜力學和動力學應該上下學期各３學分才對，一個學期根本講不完！印象中靜力學其實沒講完，到後來變成打馬虎眼，動力學則只有講幾個例題而已，和沒上差不多。比較課本份量和難易度也知，後面會提到的管理學都還有６學分，工程力學３學分真的太少了。

Ｂｅｅｒ　＆　Ｊｏｈｎｓｔｏｎ另外還有材料力學的書，七十年代國內有好幾家出版社都有它的中文版，不過曉園好像只有它的習題解答。又，Ｒ．Ｃ．Ｈｉｂｂｅｌｅｒ另外有結構分析的書，曉園有出中文版。

曉園也有出人文方面的書，本鼠大二必修管理學，上下學期各３學分，用的是Ｓｔｅｐｈｅｎ　Ｐ．Ｒｏｂｂｉｎｓ　＆　Ｍａｒｙ　Ｃｏｕｌｔｅｒ的原文書，也是Ｐｒｅｎｔｉｃｅ　Ｈａｌｌ出版。曉園的中文版叫做管理概論，翻譯者李茂興，小地鼠從廢紙堆裡撿到一本，靠著它連趴兩學期，但是很可惜已經扔了。又，好像很多學校有在用ＭｃＧｒａｗ－Ｈｉｌｌ出版Ｗａｌｔｅｒ　Ｂ．Ｍｅｉｇｓ　＆　Ｒｏｂｅｒｔ　Ｆ．Ｍｅｉｇｓ的會計學，曉園有出它的習題解答。

事實上小地鼠覺得唸管理學很沒用，因為能否成為一個好的管理者和有沒有唸過管理學根本是兩回事！那何必唸呢？同理，有人根本沒唸什麼書卻很會賣東西，那修行銷學幹嘛？至於運輸學也差不多，不過就是把陸運空運水運大概介紹一番，加上一些經濟學、行政法和土木工程和運輸有關的地方拼成的大雜燴罷了。自己找書來看即可，不必老師教啦，鐵道迷航空迷對這方面懂得可能還比老師或交通官員多咧！這些課程通常都是營養學分，嚴格說來根本不能算是一門學問，好像沒聽說誰被當。只有管理學院，但沒聽說有什麼「管理學家」「行銷學家」「運輸學家」的。

曉園這些書大約都是在民國七十年代出版的，看書後的版權頁，當時他們有好幾家門市，甚至還有香港所，可是現在都沒了，只剩下公司，在台大對面一條巷子裡，還是地下室。現在去重慶南路也買不到曉園的書了，只有三民書局有少少的幾本。小地鼠去過曉園一次，還買到大學英文選譯註和中國地理的書。其中胡振洲還有寫聚落地理學，三民書局出版。